预报 yùbào

Từ hán việt: 【dự báo】

Đọc nhanh: 预报 (dự báo). Ý nghĩa là: dự báo; báo trước, sự dự đoán trước; sự dự báo trước. Ví dụ : - 气象台预报明天有雪。 Trạm khí tượng thuỷ văn dự báo ngày mai sẽ có tuyết.. - 气象预报员正在预报天气。 Biên tập viên dự báo thời tiết đang dự báo về thời tiết.. - 专家们正在预报市场趋势。 Các chuyên gia đang dự báo xu hướng thị trường.

Ý Nghĩa của "预报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

预报 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dự báo; báo trước

在事情发生以前报告。多用于天气、天文、自然灾害等方面。

Ví dụ:

- 气象台 qìxiàngtái 预报 yùbào 明天 míngtiān 有雪 yǒuxuě

- Trạm khí tượng thuỷ văn dự báo ngày mai sẽ có tuyết.
- 气象预报 qìxiàngyùbào 员 yuán 正在 zhèngzài 预报 yùbào 天气 tiānqì

- Biên tập viên dự báo thời tiết đang dự báo về thời tiết.
- 专家 zhuānjiā 们 men 正在 zhèngzài 预报 yùbào 市场趋势 shìchǎngqūshì

- Các chuyên gia đang dự báo xu hướng thị trường.
- 气象局 qìxiàngjú 预报 yùbào 明天 míngtiān 会 huì 有 yǒu 暴雨 bàoyǔ

- Cục khí tượng dự báo ngày mai sẽ có mưa lớn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

预报 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự dự đoán trước; sự dự báo trước

提前对天气等作出的预报。

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 河内 hénèi 的 de 天气预报 tiānqìyùbào

- Đây là dự báo thời tiết ở Hà Nội.
- 天气预报 tiānqìyùbào 说 shuō ，周末 zhōumò 可能 kěnéng 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Dự báo thời tiết cho biết trời có thể mưa vào cuối tuần.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 看 kàn 经济 jīngjì 预报 yùbào

- Chúng ta cần xem dự báo kinh tế.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 预报

✪ 1. 预报 + Tân ngữ (天气、地震、台风、火山爆发)

dự báo cái gì (thời tiết/ địa chấn/ gió/ núi lửa)

Ví dụ:

- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 预报 yùbào 明天 míngtiān 的 de 天气 tiānqì

- Họ đang dự báo thời tiết ngày mai.
- 科学家 kēxuéjiā 们 men 尝试 chángshì 预报 yùbào 地震 dìzhèn

- Các nhà khoa học đang cố gắng dự báo động đất.

✪ 2. 预报 + 得 + (很/不 +) Tính từ (准、准确、成功)

dự báo như thế nào

Ví dụ:

- 这次 zhècì 地震预报 dìzhènyùbào 得 dé 不太准 bùtàizhǔn

- Lần này dự báo động đất không được chính xác lắm.
- 预报 yùbào 得 dé 很 hěn 准确 zhǔnquè

- Dự báo rất chính xác.

✪ 3. Động từ (发布、看、听、查) + 预报

công bố/ xem/ nghe/ kiểm tra + dự báo

Ví dụ:

- 气象局 qìxiàngjú 发布 fābù 了 le 最新 zuìxīn 的 de 天气预报 tiānqìyùbào

- Cục khí tượng đã công bố dự báo thời tiết mới nhất.
- 我 wǒ 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 都 dōu 会 huì 看 kàn 天气预报 tiānqìyùbào

- Tôi xem dự báo thời tiết mỗi buổi sáng.

✪ 4. Danh từ (天气、气象、风力、台风) + 预报

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 的 de 天气预报 tiānqìyùbào 说 shuō 晚上 wǎnshang 有雨 yǒuyǔ

- Dự báo thời tiết hôm nay nói rằng tối sẽ có mưa.
- 我们 wǒmen 要查 yàochá 一下 yīxià 气象预报 qìxiàngyùbào

- Chúng ta cần tra dự báo khí tượng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 预报

- 依 yī 天气预报 tiānqìyùbào ，今天 jīntiān 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Theo dự báo thời tiết, hôm nay sẽ có mưa.
- 天气预报 tiānqìyùbào 之後即 zhīhòují 为 wèi 6 点钟 diǎnzhōng 报时 bàoshí 信号 xìnhào

- Sau dự báo thời tiết là tín hiệu báo giờ 6 giờ.
- 准 zhǔn 天气预报 tiānqìyùbào ，今天 jīntiān 会下 huìxià 大雨 dàyǔ

- Theo dự báo thời tiết, hôm nay sẽ mưa to.
- 后天 hòutiān 的 de 天气预报 tiānqìyùbào 说 shuō 有 yǒu 雨 yǔ

- Dự báo thời tiết ngày kia nói sẽ có mưa.
- 专家 zhuānjiā 们 men 正在 zhèngzài 预报 yùbào 市场趋势 shìchǎngqūshì

- Các chuyên gia đang dự báo xu hướng thị trường.
- 不错 bùcuò ，天气预报 tiānqìyùbào 是 shì 说 shuō 明天 míngtiān 刮 guā 大风 dàfēng

- Đúng đấy, dự báo thời tiết nói là ngày mai có gió lớn.
- 天气预报 tiānqìyùbào 说 shuō 今天 jīntiān 会 huì 起风 qǐfēng

- Dự báo thời tiết nói hôm nay sẽ có gió.
- 今天 jīntiān 的 de 天气预报 tiānqìyùbào 说 shuō 晚上 wǎnshang 有雨 yǒuyǔ

- Dự báo thời tiết hôm nay nói rằng tối sẽ có mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
预›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Dự
- Nét bút:フ丶フ丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NNMBO (弓弓一月人)
- Bảng mã:U+9884
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

预告 yùgào
Báo Trước, Báo Hiệu

Ý Nghĩa của "预报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính