Ý Nghĩa của "顿起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顿起 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thình lình phát ra.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顿起

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 她 tā 看起来 kànqǐlai 有些 yǒuxiē 困顿 kùndùn

- Cô ấy trông có vẻ hơi mệt mỏi.
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 吃 chī 顿饭 dùnfàn 吧 ba

- Chúng ta cùng ăn một bữa nhé.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 喜讯传来 xǐxùnchuánlái ，人们 rénmen 顿时 dùnshí 欢呼 huānhū 起来 qǐlai

- tin vui truyền đến mọi người liền hoan hô.
- 孩子 háizi 摔倒 shuāidǎo 后 hòu ，顿时 dùnshí 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

- Sau khi ngã, đứa trẻ lập tức khóc lên.
- 电话响 diànhuàxiǎng 了 le ，他顿 tādùn 接 jiē 起来 qǐlai

- Điện thoại reo, anh ấy liền nhấc máy ngay.
- 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ，他 tā 顿时 dùnshí 笑了起来 xiàoleqǐlai

- Nghe tin vui, anh ấy lập tức mỉm cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳