Ý Nghĩa của "须" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

须 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 男人 nánrén 有 yǒu 胡须 húxū

  - Tôi thích đàn ông có râu.

• 

  - 他 tā 说 shuō 须发 xūfā 要 yào 修剪 xiūjiǎn

  - Anh ấy nói cần cắt tỉa râu ria.

• 

  - 玉米须 yùmǐxū 可以 kěyǐ 用来 yònglái 泡茶 pàochá

  - Râu ngô có thể dùng để pha trà.

• 

  - 这 zhè 朵花 duǒhuā 的 de 花须 huāxū 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Nhụy của bông hoa này rất đẹp.

• 

  - 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī 姓须 xìngxū

  - Giáo viên của tôi họ Tu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 须

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 蓄着 xùzhe 胡须 húxū

  - Anh ấy luôn để râu.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 走 zǒu 到 dào 车站 chēzhàn ， 何须 héxū 半个 bànge 钟头 zhōngtóu

  - Từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?

• 

  - 他们 tāmen 必须 bìxū 严格 yángé 规定 guīdìng

  - Họ phải thắt chặt các quy định.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 必须 bìxū 要 yào 加班 jiābān

  - Hôm nay tôi nhất định phải tăng ca.

• 

  - 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ， 何足挂齿 hézúguàchǐ

  - việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.

• 

  - 仅仅 jǐnjǐn 罗列 luóliè 事实 shìshí 是 shì 不够 bùgòu 的 de ， 必须 bìxū 加以分析 jiāyǐfēnxī

  - chỉ liệt kê các sự thật thì chưa đủ, cần phải phân tích nữa.

• 

  - 髭须 zīxū

  - râu; ria mép

• 

  - 今天 jīntiān 必须 bìxū 提交 tíjiāo 设计方案 shèjìfāngàn

  - Hôm nay phải nộp phương án thiết kế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳