Ý Nghĩa của "顺情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顺情 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuận tình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺情

- 事情 shìqing 一步 yībù 比 bǐ 一步 yībù 顺利 shùnlì

- Sự việc từng bước thuận lợi.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 事情 shìqing 办得 bàndé 相当 xiāngdāng 顺手 shùnshǒu

- công chuyện tương đối thuận lợi.
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 性情 xìngqíng 和顺 héshùn

- tính tình hiền lành.
- 性情柔顺 xìngqíngróushùn

- tính tình dịu hiền.
- 顺着 shùnzhe 线头 xiàntóu 找 zhǎo 针脚 zhēnjiǎo ( 比喻 bǐyù 寻找 xúnzhǎo 事情 shìqing 的 de 线索 xiànsuǒ )

- tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ.
- 事情 shìqing 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

- Mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳