顺差 shùnchā

Từ hán việt: 【thuận sai】

Đọc nhanh: 顺差 (thuận sai). Ý nghĩa là: xuất siêu. Ví dụ : - 我们有 4 亿英镑的贸易顺差. Chúng tôi có thặng dư thương mại 4 tỷ bảng Anh.

Ý Nghĩa của "顺差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Chuyên Ngành Kinh Tế

Danh từ

Ví dụ

顺差 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuất siêu

对外贸易上输出超过输入的贸易差额 (跟'逆差'相对)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 有 yǒu 4 亿英镑 yìyīngbàng 的 de 贸易顺差 màoyìshùnchā

- Chúng tôi có thặng dư thương mại 4 tỷ bảng Anh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺差

- 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- không sai tí nào
- 不差毫发 bùchāháofà

- không sai tí nào
- 不差 bùchà 毫分 háofēn

- không sai tí nào
- 我们 wǒmen 有 yǒu 4 亿英镑 yìyīngbàng 的 de 贸易顺差 màoyìshùnchā

- Chúng tôi có thặng dư thương mại 4 tỷ bảng Anh.
- 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ，生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

- Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 不要 búyào 盘算 pánsuàn 太 tài 多 duō 要 yào 顺其自然 shùnqízìrán

- Bạn đừng suy nghĩ quá nhiều, cứ để thuận theo tự nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳