顺口溜 shùnkǒuliū

Từ hán việt: 【thuận khẩu lựu】

Đọc nhanh: 顺口溜 (thuận khẩu lựu). Ý nghĩa là: vè thuận miệng; vè đọc nhanh, hát vần.

Ý Nghĩa của "顺口溜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

顺口溜 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vè thuận miệng; vè đọc nhanh

民间流行的一种口头韵文，句子长短不等，纯用口语，念起来很顺口

✪ 2. hát vần

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺口溜

- 这个 zhègè 菜 cài 他 tā 吃 chī 着 zhe 很 hěn 顺口 shùnkǒu 儿 ér

- món ăn này anh ấy ăn rất ngon miệng.
- 他 tā 弟兄 dìxiōng 三个 sāngè ，就是 jiùshì 他 tā 脾气好 píqihǎo ，比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 顺溜 shùnliū

- trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.
- 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ，念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

- bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.
- 顺着 shùnzhe 这 zhè 条 tiáo 大路 dàlù 走 zǒu ，在 zài 路 lù 的 de 分岔 fēnchà 口向 kǒuxiàng 右 yòu 拐 guǎi

- Theo con đường lớn này, rẽ phải tại ngã ba trên đường.
- 她 tā 解开 jiěkāi 辫子 biànzi ，把 bǎ 头发 tóufà 梳 shū 顺溜 shùnliū 了 le ，又 yòu 重新 chóngxīn 编 biān 好 hǎo

- cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.
- 这篇 zhèpiān 小 xiǎo 文章 wénzhāng 写 xiě 得 dé 很 hěn 顺溜 shùnliū

- bài văn này viết rất trôi chảy.
- 这 zhè 几年 jǐnián 日子 rìzi 过得 guòdé 很 hěn 顺溜 shùnliū

- mấy năm nay sống rất thuận lợi.
- 开局 kāijú 打得 dǎdé 不 bù 太 tài 顺口 shùnkǒu ，后来 hòulái 才 cái 逐渐 zhújiàn 占 zhàn 了 le 上风 shàngfēng

- lúc đầu đánh không thuận tay, về sau mới từ từ đánh vững.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳