Ý Nghĩa của "顶髻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Cắt Tóc

Danh từ

Ví dụ

顶髻 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Búi tóc trên đỉnh đầu

唐·玄奘《大唐西域记·僧伽罗国》：“此宝乃先王金佛像顶髻宝也，尔从何获，来此鬻卖？”

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶髻

- 髽髻 zhuājì 夫妻 fūqī ( 结发夫妻 jiéfàfūqī )

- vợ chồng kết tóc xe tơ
- 他 tā 一个 yígè 人顶 réndǐng 两个 liǎnggè 人 rén

- Một mình nó địch được hai người.
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 一谈 yītán 就 jiù 顶 dǐng 起 qǐ 牛儿 niúér 来 lái 了 le

- hai người này hễ nói chuyện là xung khắc.
- 亚瑟王 yàsèwáng 的 de 传说 chuánshuō 代表 dàibiǎo 骑士 qíshì 精神 jīngshén 的 de 顶峰 dǐngfēng

- Truyền thuyết về Vua Arthur đại diện cho đỉnh cao của tinh thần kỵ sĩ.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他 tā 上 shàng 房顶 fángdǐng 了 le

- Anh ấy đang ở trên mái nhà.
- 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 山顶 shāndǐng 很遥 hěnyáo

- Từ đây đến đỉnh núi rất xa.
- 他 tā 两手 liǎngshǒu 交互 jiāohù 地 dì 抓住 zhuāzhù 野藤 yěténg ，向 xiàng 山顶 shāndǐng 上爬 shàngpá

- hai tay anh ấy luân phiên nắm vào sợi dây thừng leo lên đỉnh núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳