顶班 dǐng bān

Từ hán việt: 【đỉnh ban】

Đọc nhanh: 顶班 (đỉnh ban). Ý nghĩa là: thay ca; đổi ca; nhận ca hộ, hăng hái; tích cực (làm việc hăng hái). Ví dụ : - 车间有人病了，他就去顶班。 trong phân xưởng có người bệnh, anh ấy đi nhận ca hộ rồi.. - 顶班劳动。 làm việc tích cực

Ý Nghĩa của "顶班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

顶班 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thay ca; đổi ca; nhận ca hộ

(顶班儿) 替班

Ví dụ:

- 车间 chējiān 有人 yǒurén 病 bìng 了 le ，他 tā 就 jiù 去 qù 顶班 dǐngbān

- trong phân xưởng có người bệnh, anh ấy đi nhận ca hộ rồi.

✪ 2. hăng hái; tích cực (làm việc hăng hái)

在规定时间内做顶一个劳动力的工作

Ví dụ:

- 顶班 dǐngbān 劳动 láodòng

- làm việc tích cực

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶班

- 鲁班 lǔbān 的 de 传说 chuánshuō

- truyền thuyết về Lỗ Ban.
- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 上午 shàngwǔ 五点 wǔdiǎn 就要 jiùyào 上班 shàngbān 了 le ？没 méi 问题 wèntí ，我会 wǒhuì 按时 ànshí 到 dào 的 de

- 5 giờ sáng đã phải đi làm rồi á? Thôi không sao, tôi sẽ đến đúng giờ.
- 车间 chējiān 有人 yǒurén 病 bìng 了 le ，他 tā 就 jiù 去 qù 顶班 dǐngbān

- trong phân xưởng có người bệnh, anh ấy đi nhận ca hộ rồi.
- 顶班 dǐngbān 劳动 láodòng

- làm việc tích cực
- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 上次 shàngcì 考试 kǎoshì ，他 tā 的 de 成绩 chéngjì 在 zài 班里 bānlǐ 名列前茅 mínglièqiánmáo

- Kết quả của anh ấy là một trong những kết quả tốt nhất trong lớp lần trước.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰期 gāofēngqī 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

- Giao thông rất ùn tắc trong giờ cao điểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

班›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
- Pinyin: Bān
- Âm hán việt: Ban
- Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
- Bảng mã:U+73ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顶›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
- Pinyin: Dǐng
- Âm hán việt: Đính , Đỉnh
- Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
- Bảng mã:U+9876
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "顶班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính