顶嘴 dǐngzuǐ

Từ hán việt: 【đỉnh chuỷ】

Đọc nhanh: 顶嘴 (đỉnh chuỷ). Ý nghĩa là: cãi; tranh luận; biện luận; cãi lại; tranh cãi. Ví dụ : - 他总是喜欢跟父母顶嘴。 Anh ấy luôn thích cãi lại cha mẹ.. - 你为什么老是顶嘴？ Tại sao bạn lúc nào cũng tranh luận?. - 孩子们顶嘴让我很生气。 Bọn trẻ cãi lại khiến tôi rất bực mình.

Ý Nghĩa của "顶嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

顶嘴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cãi; tranh luận; biện luận; cãi lại; tranh cãi

还嘴；争辩（多指对长辈或上级）

Ví dụ:

- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 跟 gēn 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy luôn thích cãi lại cha mẹ.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 老是 lǎoshi 顶嘴 dǐngzuǐ ？

- Tại sao bạn lúc nào cũng tranh luận?
- 孩子 háizi 们 men 顶嘴 dǐngzuǐ 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 生气 shēngqì

- Bọn trẻ cãi lại khiến tôi rất bực mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶嘴

- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

- hai vợ chồng thường hay cãi nhau
- 别 bié 顶嘴 dǐngzuǐ ，要 yào 听 tīng 老师 lǎoshī 的话 dehuà

- Đừng cãi lời, phải nghe lời thầy.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 孩子 háizi 们 men 顶嘴 dǐngzuǐ 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 生气 shēngqì

- Bọn trẻ cãi lại khiến tôi rất bực mình.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 老是 lǎoshi 顶嘴 dǐngzuǐ ？

- Tại sao bạn lúc nào cũng tranh luận?
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 跟 gēn 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy luôn thích cãi lại cha mẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顶›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
- Pinyin: Dǐng
- Âm hán việt: Đính , Đỉnh
- Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
- Bảng mã:U+9876
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

顶撞 dǐngzhuàng
va chạm; đụng chạm; xung đột; cãi vã; cãi; vằng; thằng đốpdột

Ý Nghĩa của "顶嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính