顶罪 dǐngzuì

Từ hán việt: 【đỉnh tội】

Đọc nhanh: 顶罪 (đỉnh tội). Ý nghĩa là: gánh tội thay; nhận tội thay (người khác), đền tội; đáng tội. Ví dụ : - 罚不顶罪 phạt không đáng tội

Ý Nghĩa của "顶罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顶罪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gánh tội thay; nhận tội thay (người khác)

代替别人承担罪责

✪ 2. đền tội; đáng tội

抵罪

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶罪

- 三级 sānjí 重罪 zhòngzuì

- Một trọng tội hạng ba.
- 不能 bùnéng 拿 ná 次货 cìhuò 顶 dǐng 好 hǎo 货 huò

- Không nên dùng hàng xấu đánh tráo hàng tốt.
- 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

- Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.
- 罚 fá 不 bù 顶罪 dǐngzuì

- phạt không đáng tội
- 不能 bùnéng 庇护 bìhù 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

- không thể bao che cho người phạm tội
- 高温 gāowēn 天气 tiānqì 让 ràng 工人 gōngrén 受罪 shòuzuì

- Thời tiết nóng nực làm công nhân phải chịu khổ.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 不知者 bùzhīzhě 不罪 bùzuì 我 wǒ 看 kàn 就算 jiùsuàn 了 le 吧 ba

- Không biết không có tội, tôi thấy hay là bỏ đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳