Ý Nghĩa của "鞋头省料" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ví dụ

鞋头省料 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tiết kiệm mũi giày

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鞋头省料

- 没有 méiyǒu 整料 zhěngliào ，都 dōu 是 shì 零 líng 头儿 tóuer

- không có vật liệu hoàn chỉnh, toàn là những thứ còn thừa lại.
- 我家 wǒjiā 有 yǒu 六瓶 liùpíng 罐头 guàntou 饮料 yǐnliào

- Nhà tôi có sáu chai đồ uống đóng hộp.
- 我们 wǒmen 把 bǎ 头发 tóufà 弄 nòng 干 gàn 吧 ba ，省得 shěngde 患感冒 huàngǎnmào

- Hãy sấy khô tóc để tránh bị cảm lạnh.
- 尖锐 jiānruì 的 de 石头 shítou 刺破 cìpò 我 wǒ 的 de 鞋 xié

- Viên đá sắc nhọn đâm thủng giày của tôi.
- 白头 báitóu 材料 cáiliào

- tài liệu chưa đóng dấu
- 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ，老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

- cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau
- 这根 zhègēn 木头 mùtou 有 yǒu 一料 yīliào

- Khúc gỗ này được một súc.
- 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ，奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

- Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .
Xem thêm 3 ví dụ ⊳