靠北 kào běi

Từ hán việt: 【kháo bắc】

Đọc nhanh: 靠北 (kháo bắc). Ý nghĩa là: ((văn học)) để khóc về cái chết của cha một người (từ tiếng Đài Loan 哭爸, POJ [khàu-pē]), (tiếng lóng) (Tw) để lạch cạch, chết tiệt!.

Ý Nghĩa của "靠北" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

靠北 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. ((văn học)) để khóc về cái chết của cha một người (từ tiếng Đài Loan 哭爸, POJ [khàu-pē])

(lit.) to cry over one's dad's death (from Taiwanese 哭爸, POJ pr. [khàu-pē])

✪ 2. (tiếng lóng) (Tw) để lạch cạch

(slang) (Tw) to rattle on

✪ 3. chết tiệt!

damn!; fuck!

✪ 4. Im đi!

shut the hell up!

✪ 5. ngừng rên rỉ!

stop whining!

✪ 6. cá chép

to carp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 靠北

- 不要 búyào 靠 kào 在 zài 这 zhè 堵 dǔ 上 shàng

- Đừng tựa vào bức tường này.
- 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

- Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.
- 不要 búyào 靠近 kàojìn 那 nà 凶人 xiōngrén

- Đừng lại gần tên ác độc đó.
- 不但 bùdàn 我 wǒ 去 qù 北京 běijīng ，他 tā 也 yě 去 qù

- Không chỉ tôi đi Bắc Kinh, mà anh ấy cũng đi.
- 上个星期 shànggexīngqī 我 wǒ 去 qù 了 le 北京 běijīng

- Tuần trước tôi đã đi Bắc Kinh.
- 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ，再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

- sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.
- 不敢 bùgǎn 动 dòng 问 wèn ，您 nín 是从 shìcóng 北京 běijīng 来 lái 的 de 吗 ma

- xin hỏi, ông ở Bắc Kinh đến phải không?
- 不要 búyào 留 liú 那么 nàme 大 dà 的 de 当子 dāngzǐ ，靠近 kàojìn 一点 yìdiǎn

- không nên để một khoảng trống lớn như vậy, xích vào một tý đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

北›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+3 nét)
- Pinyin: Běi , Bèi
- Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
- Nét bút:丨一一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LMP (中一心)
- Bảng mã:U+5317
- Tần suất sử dụng:Rất cao
靠›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Phi 非 (+7 nét)
- Pinyin: Kào
- Âm hán việt: Kháo , Khốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HGRLY (竹土口中卜)
- Bảng mã:U+9760
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "靠北" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính