青天大老爷 qīngtiān dà lǎoyé

Từ hán việt: 【thanh thiên đại lão gia】

Đọc nhanh: 青天大老爷 (thanh thiên đại lão gia). Ý nghĩa là: (coll.) quan chức chính trực và liêm khiết.

Ý Nghĩa của "青天大老爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

青天大老爷 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) quan chức chính trực và liêm khiết

(coll.) just and incorruptible official

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 青天大老爷

- 老百姓 lǎobǎixìng 管 guǎn 包公 bāogōng 叫 jiào 包青天 bāoqīngtiān

- Nhân dân gọi Bao Công là Bao Thanh Thiên.
- 老天爷 lǎotiānyé 做证 zuòzhèng ，他 tā 这些 zhèxiē 话 huà 是 shì 有 yǒu 来头 láitou 的 de

- Có chúa làm chứng, những lời nói của anh ấy đều có lý do cả
- 老大爷 lǎodàyé 高寿 gāoshòu 啦 la

- cụ thọ được bao nhiêu ạ?
- 碰到 pèngdào 这样 zhèyàng 容易 róngyì 的 de 考卷 kǎojuàn 那 nà 是 shì 老天爷 lǎotiānyé 的 de 恩赐 ēncì

- Gặp được đề thi dễ như vậy, đó là ân huệ từ trời cao.
- 老天爷 lǎotiānyé ，这是 zhèshì 怎么 zěnme 回事儿 huíshìer

- ông trời ơi, chuyện này là như thế nào đây!
- 老大爷 lǎodàyé 帮 bāng 我们 wǒmen 修车 xiūchē

- Ông lão giúp chúng tôi sửa xe.
- 老大爷 lǎodàyé ，咱们 zánmen 都 dōu 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ，别 bié 客气 kèqi

- bác ơi, chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo.
- 老大爷 lǎodàyé 指点 zhǐdiǎn 我 wǒ 怎样 zěnyàng 积肥 jīféi 选种 xuǎnzhǒng

- cụ già chỉ cho tôi biết làm thế nào để tích phân chọn giống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳