大老板 dà lǎobǎn
volume volume

Từ hán việt: 【đại lão bản】

Đọc nhanh: 大老板 (đại lão bản). Ý nghĩa là: ông chủ lớn; ông chủ, nhân vật quan trọng; người tai to mặt lớn. Ví dụ : - 到底是个大老板，出手就是大方。 Rốt cuộc là một ông chủ lớn, ra tay đúng là hào phóng.

Ý Nghĩa của "大老板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

大老板 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ông chủ lớn; ông chủ

最终对一个企业负责的人 (作为一个企业的起作用的首脑或一个军事组织的负责官员)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 到底 dàodǐ 是 shì 个 gè 大 dà 老板 lǎobǎn ， 出手 chūshǒu 就是 jiùshì 大方 dàfāng

    - Rốt cuộc là một ông chủ lớn, ra tay đúng là hào phóng.

✪ 2. nhân vật quan trọng; người tai to mặt lớn

举足轻重的人或显要人物

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大老板

  • volume volume

    - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

    - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

  • volume volume

    - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

    - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

  • volume volume

    - 老板 lǎobǎn 把 bǎ 湯姆 tāngmǔ 踢 tī 出工 chūgōng 廠大門 chǎngdàmén

    - Ông chủ đuổi Tom ra khỏi cổng chính

  • volume volume

    - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 老板 lǎobǎn 格局 géjú 不 bù 大 dà

    - Tôi nghĩ sếp của bạn tầm nhìn không lớn.

  • volume volume

    - 老板 lǎobǎn 犒劳 kàoláo 了 le 大家 dàjiā 一顿 yīdùn 大餐 dàcān

    - Ông chủ đã thưởng cho mọi người một bữa tiệc lớn.

  • volume volume

    - 她 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 大 dà 老板 lǎobǎn

    - Cô ấy là giám đốc lớn của công ty.

  • volume volume

    - 老板 lǎobǎn 是 shì 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 人 rén

    - Sếp là người chí công vô tư.

  • volume volume

    - 老板 lǎobǎn 对 duì 员工 yuángōng 非常 fēicháng 大方 dàfāng

    - Ông chủ rất hào phóng với nhân viên.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 板›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǎn , Pàn
    • Âm hán việt: Bản
    • Nét bút:一丨ノ丶ノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHE (木竹水)
    • Bảng mã:U+677F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 老›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao