青丝 qīngsī

Từ hán việt: 【thanh ty】

Đọc nhanh: 青丝 (thanh ty). Ý nghĩa là: tóc đen; tóc xanh (của phụ nữ); tóc tơ; tóc, mơ thái sợi (làm nhân hay rắc trên mặt bánh). Ví dụ : - 一缕青丝。 một lọn tóc.. - 三尺青丝。 tóc dài ba thước (khoảng 1 mét).

Ý Nghĩa của "青丝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

青丝 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tóc đen; tóc xanh (của phụ nữ); tóc tơ; tóc

指女子的头发

Ví dụ:

- 一缕 yīlǚ 青丝 qīngsī

- một lọn tóc.
- 三尺 sānchǐ 青丝 qīngsī

- tóc dài ba thước (khoảng 1 mét).

✪ 2. mơ thái sợi (làm nhân hay rắc trên mặt bánh)

青梅等切成的细丝，放在糕点馅内，或放在糕点面上做点缀

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 青丝

- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 三尺 sānchǐ 青丝 qīngsī

- tóc dài ba thước (khoảng 1 mét).
- 不知不觉 bùzhībùjué 地 dì 从 cóng 青年 qīngnián 变 biàn 到 dào 老年 lǎonián

- thấm thoát mà đã già rồi
- 一 yī 绺 liǔ 丝线 sīxiàn

- một bó tơ.
- 一缕 yīlǚ 青丝 qīngsī

- một lọn tóc.
- 黄河 huánghé 导 dǎo 源于 yuányú 青海 qīnghǎi

- sông Hoàng Hà phát nguồn từ tỉnh Thanh Hải.
- 一位 yīwèi 粉丝 fěnsī 名字 míngzi 叫做 jiàozuò 持久 chíjiǔ 西 xī

- Một bạn fan có tên là Durant West.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丝›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Sī
- Âm hán việt: Ty
- Nét bút:フフフフ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VVM (女女一)
- Bảng mã:U+4E1D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
青›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thanh 青 (+0 nét)
- Pinyin: Jīng , Qīng
- Âm hán việt: Thanh
- Nét bút:一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QMB (手一月)
- Bảng mã:U+9752
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

白发 bái fà
tóc bạc; tóc trắng

Ý Nghĩa của "青丝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính