霉蠹 méi dù

Từ hán việt: 【môi đố】

Đọc nhanh: 霉蠹 (môi đố). Ý nghĩa là: bị nấm mốc và sâu ăn (sách), nấm mốc và thối rữa.

Ý Nghĩa của "霉蠹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

霉蠹 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bị nấm mốc và sâu ăn (sách)

to become mildewed and worm-eaten (of books)

✪ 2. nấm mốc và thối rữa

to mildew and rot

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 霉蠹

- 干净 gānjìng 的 de 亚麻布 yàmábù 能 néng 防止 fángzhǐ 房间 fángjiān 发霉 fāméi

- Bộ khăn trải giường mới giúp căn phòng của cô không bị mốc.
- 唉 āi ，真 zhēn 倒霉 dǎoméi

- Trời ơi, thật là đen đủi.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 倒霉 dǎoméi 透 tòu 了 le

- Hôm nay tôi xui xẻo hết mức rồi.
- 我刚 wǒgāng 躲过 duǒguò 汽车 qìchē 谁知 shéizhī 碰到 pèngdào 路旁 lùpáng 的 de 树上 shùshàng 真是 zhēnshi 避坑落井 bìkēngluòjǐng 倒霉 dǎoméi 极了 jíle

- Tôi vừa né xe, nhưng ai biết rằng tôi đã đụng phải gốc cây bên đường, tôi thật sự tránh một cái hố và rơi xuống giếng, một điều vô cùng đáng tiếc.
- 我刚 wǒgāng 打 dǎ 一针 yīzhēn 青霉素 qīngméisù

- Tôi vừa tiêm một mũi penicillin.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 清理 qīnglǐ 霉菌 méijūn

- Chúng ta cần làm sạch nấm mốc.
- 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 倒霉 dǎoméi 啊 a ？

- Sao tôi lại xui xẻo thế cơ chứ?
- 面包 miànbāo 放久 fàngjiǔ 了 le 会 huì 发霉 fāméi

- Bánh mì để lâu sẽ bị mốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳