蠹虫 dùchóng

Từ hán việt: 【đố trùng】

Đọc nhanh: 蠹虫 (đố trùng). Ý nghĩa là: mọt; con mọt, sâu mọt; sâu bọ (ví với kẻ xấu làm hại lợi ích tập thể). Ví dụ : - 清除社会蠹虫 thanh trừ những kẻ sâu bọ có hại cho xã hội.

Ý Nghĩa của "蠹虫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

蠹虫 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mọt; con mọt

咬器物的虫子

✪ 2. sâu mọt; sâu bọ (ví với kẻ xấu làm hại lợi ích tập thể)

比喻危害集体利益的坏人

Ví dụ:

- 清除 qīngchú 社会 shèhuì 蠹虫 dùchóng

- thanh trừ những kẻ sâu bọ có hại cho xã hội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蠹虫

- 农民 nóngmín 药死 yàosǐ 了 le 所有 suǒyǒu 害虫 hàichóng

- Nông dân đã tiêu diệt hết sâu bọ.
- 高效 gāoxiào 灭虫剂 mièchóngjì

- thuốc diệt côn trùng hiệu quả cao
- 其本质 qíběnzhì 是 shì 蠕虫 rúchóng 病毒 bìngdú

- Về cơ bản nó là một con sâu
- 清除 qīngchú 社会 shèhuì 蠹虫 dùchóng

- thanh trừ những kẻ sâu bọ có hại cho xã hội.
- 俗话说 súhuàshuō ，早起 zǎoqǐ 的 de 鸟儿 niǎoér 有虫 yǒuchóng 吃 chī

- Có câu tục ngữ nói, "Chim dậy sớm sẽ có sâu để ăn".
- 他 tā 钓鱼 diàoyú 的 de 时候 shíhou 喜欢 xǐhuan 用 yòng 一些 yīxiē 面包 miànbāo 虫 chóng 做 zuò 诱饵 yòuěr

- Anh ta thích sử dụng một số sâu bột làm mồi khi câu cá.
- 农民 nóngmín 们 men 剪灭 jiǎnmiè 了 le 所有 suǒyǒu 害虫 hàichóng

- Nông dân đã tiêu diệt hết tất cả côn trùng có hại.
- 做好 zuòhǎo 虫情 chóngqíng 预报 yùbào 、预测 yùcè 工作 gōngzuò

- làm tốt công tác dự báo tình hình sâu bệnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

虫›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+0 nét)
- Pinyin: Chóng , Huǐ
- Âm hán việt: Huỷ , Trùng
- Nét bút:丨フ一丨一丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LMI (中一戈)
- Bảng mã:U+866B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
蠹›
Tập viết
- Tổng số nét:24 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+18 nét)
- Pinyin: Dù
- Âm hán việt: Đố
- Nét bút:一丨フ一丨丶フ一ノ丨フ一丨フ一丨一丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JBMRI (十月一口戈)
- Bảng mã:U+8839
- Tần suất sử dụng:Thấp

Từ cận nghĩa

蛀虫 zhùchóng
sâu mọt; mọt; con mọt

Ý Nghĩa của "蠹虫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính