Đọc nhanh: 雷公打豆腐,拣软的欺 (lôi công đả đậu hủ luyến nhuyễn đích khi). Ý nghĩa là: Thần Sấm đánh đậu que, kẻ bắt nạt chọn người yếu nhất, chọn một mục tiêu dễ dàng.
雷公打豆腐,拣软的欺 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)
✪ 1. Thần Sấm đánh đậu que, kẻ bắt nạt chọn người yếu nhất
the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person
✪ 2. chọn một mục tiêu dễ dàng
to pick on an easy target
Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雷公打豆腐,拣软的欺
- 想 吃 老娘 的 豆腐 , 你 还 嫩 点儿
- Muốn sàm sỡ tôi sao, vẫn còn non lắm.
- 他 用 绳子 打个 圈 , 套 在 这头 小公牛 的 角上
- Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.
- 他 每天 早晨 坚持 跑步 , 雷打不动
- cậu ấy mỗi buổi sáng sớm đều kiên trì chạy bộ, ngày nào cũng như ngày nấy.
- 我们 的 豆腐 生产线 是 世界 上 最为 先进 的 , 久负盛名
- Dây chuyền sản xuất đậu phụ của chúng tôi là công nghệ tiên tiến nhất trên thế giới và đã được danh tiếng lâu năm.
- 他 为 公司 做 的 贡献 大家 心知肚明 昭昭在目
- Sự đóng góp của anh ấy cho công ty trong lòng mọi người đều biết rõ.
- 今年 , 公司 的 收支 相当
- Doanh thu và chi phí của công ty năm nay ngang nhau.
- 他 凭着 过人 的 智慧 和 手段 , 赢得 公司 各 人员 的 尊重
- Với trí tuệ và bản lĩnh hơn người của mình, anh ấy đã giành được sự tôn trọng của mọi người trong công ty.
- 为了 打击 这种 造假 行为 , 具有 防伪 功能 的 全息 商标 应运而生
- Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳
公›
打›
拣›
欺›
的›
腐›
豆›
软›
雷›