Ý Nghĩa của "零" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

零 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 零碎 língsuì 时间 shíjiān 也 yě 要 yào 珍惜 zhēnxī

  - Thời gian vụn vặt cũng phải quý trọng.

• 

  - 零碎 língsuì 活儿 huóer 没人愿 méirényuàn 干 gàn

  - Công việc vụn vặt không ai muốn làm.

Động từ

零 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 泪水 lèishuǐ 零落 língluò 在 zài 脸颊 liǎnjiá

  - Nước mắt rơi trên má.

• 

  - 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

  - Giọt mồ hôi rơi xuống.

• 

  - 枝头 zhītóu 花朵 huāduǒ 已 yǐ 凋零 diāolíng

  - Hoa trên cành đã xơ xác.

• 

  - 树叶 shùyè 凋零 diāolíng 风里 fēnglǐ 飘 piāo

  - Lá cây tàn bay trong gió.

Danh từ

零 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 账单 zhàngdān 有 yǒu 零 líng

  - Hóa đơn hôm nay có số lẻ.

• 

  - 他 tā 的 de 书上 shūshàng 有 yǒu 零 líng 的 de 部分 bùfèn

  - Trong cuốn sách của anh ấy có phần số lẻ.

• 

  - 零 líng 老师 lǎoshī 教 jiào 我们 wǒmen 数学 shùxué

  - Thầy Linh dạy chúng tôi toán.

• 

  - 零 líng 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Linh là hàng xóm của tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零

• 

  - 黄叶飘零 huángyèpiāolíng

  - lá vàng rơi lả tả.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 利率 lìlǜ 是 shì 零 líng

  - Lãi suất năm nay là không.

• 

  - 他们 tāmen 制造 zhìzào 汽车零件 qìchēlíngjiàn

  - Họ chế tạo linh kiện ô tô.

• 

  - 东西 dōngxī 零碎 língsuì

  - đồ đạc vặt vãnh.

• 

  - 从 cóng 仓库 cāngkù 里 lǐ 划拉 huálā 些 xiē 旧 jiù 零 líng 凑合着 còuhezhe 用 yòng

  - tìm kiếm thu dọn những vật linh tinh trong kho.

• 

  - 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 吃零嘴 chīlíngzuǐ

  - Họ thích ăn đồ ăn vặt trong buổi tiệc.

• 

  - 他 tā 去 qù 买 mǎi 汽车零件 qìchēlíngjiàn 了 le

  - Anh ta đi mua phụ tùng ô tô rồi.

• 

  - 他 tā 做 zuò 兼职 jiānzhí 赚取 zhuànqǔ 零花钱 línghuāqián

  - Anh ấy làm thêm kiếm tiền tiêu vặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳