难熬 nán'áo

Từ hán việt: 【nan ngao】

Đọc nhanh: 难熬 (nan ngao). Ý nghĩa là: khó chịu. Ví dụ : - 病痛缠身的日子太难熬 Những ngày bệnh tật đầy mình thật khó chịu.

Ý Nghĩa của "难熬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

难熬 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khó chịu

难以忍受疼痛或艰苦的生活

Ví dụ:

- 病痛 bìngtòng 缠身 chánshēn 的 de 日子 rìzi 太 tài 难熬 nánáo

- Những ngày bệnh tật đầy mình thật khó chịu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难熬

- 度日如年 dùrìrúnián ( 形容 xíngróng 日子 rìzi 难熬 nánáo )

- sống qua ngày đoạn tháng; sống một ngày bằng một năm.
- 病痛 bìngtòng 缠身 chánshēn 的 de 日子 rìzi 太 tài 难熬 nánáo

- Những ngày bệnh tật đầy mình thật khó chịu.
- 一寸光阴一寸金 yīcùnguāngyīnyīcùnjīn ，寸金难买 cùnjīnnánmǎi 寸 cùn 光阴 guāngyīn

- thời giờ là vàng bạc (một tấc thời gian một tấc vàng, một tấc vàng khó mua được một tất thời gian).
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一时 yīshí 的 de 困难 kùnnán 并 bìng 不 bù 可怕 kěpà

- Khó khăn nhất thời không đáng sợ.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 一股 yīgǔ 腐臭 fǔchòu 难闻 nánwén 的 de 气味 qìwèi

- một mùi hôi rất khó ngửi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳