好过 hǎoguò
volume volume

Từ hán việt: 【hảo quá】

Đọc nhanh: 好过 (hảo quá). Ý nghĩa là: sống dễ chịu; khá giả; (về mặt đời sống); mát mặt, còn hơn. Ví dụ : - 他家现在好过多了。 gia đình anh ấy giờ sống khá giả hơn nhiều rồi.

Ý Nghĩa của "好过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

好过 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sống dễ chịu; khá giả; (về mặt đời sống); mát mặt

生活上困难少，日子容易过; 好受

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他家 tājiā 现在 xiànzài 好过 hǎoguò 多 duō 了 le

    - gia đình anh ấy giờ sống khá giả hơn nhiều rồi.

✪ 2. còn hơn

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好过

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 的 de 收成 shōuchéng 好 hǎo 过去 guòqù 年 nián

    - Vụ mùa năm nay tốt hơn năm ngoái.

  • volume volume

    - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

    - xin lỗi, đi nhờ một chút

  • volume volume

    - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

    - rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.

  • volume volume

    - 他 tā 导演 dǎoyǎn 过 guò 好几部 hǎojǐbù 电影 diànyǐng

    - Ông ấy đã đạo diễn nhiều bộ phim.

  • volume volume

    - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

    - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

  • volume volume

    - 你 nǐ 的 de 朋友 péngyou 不过 bùguò 是 shì 对 duì 你 nǐ 的 de 夜生活 yèshēnghuó 感到 gǎndào 好奇 hàoqí

    - Bạn bè của bạn tò mò về cuộc sống ban đêm của bạn.

  • volume volume

    - 他家 tājiā 现在 xiànzài 好过 hǎoguò 多 duō 了 le

    - gia đình anh ấy giờ sống khá giả hơn nhiều rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 已经 yǐjīng 来 lái 过 guò 好 hǎo 几遭 jǐzāo 了 le

    - Anh ấy đã đến nhiều lần rồi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 好›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao