难办 nán bàn

Từ hán việt: 【nan biện】

Đọc nhanh: 难办 (nan biện). Ý nghĩa là: khó nhằn. Ví dụ : - 没想到这事儿还是真难办。 Không ngờ việc lại khó làm như vậy.

Ý Nghĩa của "难办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

难办 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khó nhằn

Ví dụ:

- 没想到 méixiǎngdào 这 zhè 事儿 shìer 还是 háishì 真 zhēn 难办 nánbàn

- Không ngờ việc lại khó làm như vậy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难办

- 答应 dāyìng 归 guī 答应 dāyìng ，办不办 bànbùbàn 就 jiù 难说 nánshuō 了 le

- Đồng ý thì đồng ý nhưng làm hay không thì khó nói.
- 碍难 àinán 照办 zhàobàn

- khó lòng làm theo được.
- 这种 zhèzhǒng 难人 nánrén 的 de 事 shì ，不好办 bùhǎobàn

- việc làm khó người khác như thế này, không làm được.
- 没想到 méixiǎngdào 这 zhè 事儿 shìer 还是 háishì 真 zhēn 难办 nánbàn

- Không ngờ việc lại khó làm như vậy.
- 这事准 zhèshìzhǔn 得 dé 很 hěn 难办 nánbàn

- Việc này nhất định rất khó xử lí.
- 要 yào 想 xiǎng 办法 bànfǎ 克服困难 kèfúkùnnán ，别尽 biéjǐn 自 zì 诉苦 sùkǔ

- phải nghĩ cách để khắc phục khó khăn, đừng cứ kêu khổ hoài.
- 题 tí 很 hěn 难 nán ，但 dàn 我 wǒ 还是 háishì 能 néng 办好 bànhǎo 的 de

- Đề rất khó, nhưng tôi vẫn có thể làm tốt được.
- 手续 shǒuxù 齐备 qíbèi 的 de ，都 dōu 要 yào 及时 jíshí 办理 bànlǐ ，不得 bùdé 留难 liúnàn

- thủ tục chuẩn bị đầy đủ, phải giải quyết đúng lúc, không được làm khó dễ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳