Ý Nghĩa của "上面儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

上面儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phần trên

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上面儿

- 榫子 sǔnzi 缝儿 fènger 面 miàn 揳 xiē 上 shàng 个 gè 楔子 xiēzi

- đóng cái chêm vào khe mộng.
- 面剂 miànjì 儿 ér 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Cục bột được đặt trên bàn.
- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 最好 zuìhǎo 摆 bǎi 到 dào 桌面儿上 zhuōmiànershàng 来谈 láitán

- có vấn đề gì tốt nhất đưa ra công khai thảo luận.
- 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

- cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.
- 他 tā 刚才 gāngcái 在 zài 会上 huìshàng 打了个 dǎlegè 照面 zhàomiàn 儿 ér 就 jiù 走 zǒu 了 le

- lúc nãy trong hội nghị anh ấy chỉ xuất hiện một cái rồi đi.
- 大面儿 dàmiàner 上 shàng 搞 gǎo 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng ，柜子 guìzi 底下 dǐxià 还有 háiyǒu 尘土 chéntǔ

- Bề mặt rất sạch sẽ nhưng dưới tủ thì vẫn còn bụi
- 桌面儿上 zhuōmiànershàng 的话 dehuà ( 听 tīng 起来 qǐlai 既有 jìyǒu 理由 lǐyóu 而 ér 又 yòu 不失 bùshī 身份 shēnfèn 的话 dehuà )

- lời nói thẳng thắn, công khai
Xem thêm 3 ví dụ ⊳