难住 nán zhù

Từ hán việt: 【nan trụ】

Đọc nhanh: 难住 (nan trụ). Ý nghĩa là: để ngăn cản, gốc cây. Ví dụ : - 我还想难住你呢 Tôi đã cố gắng đánh lừa bạn bằng cái đó.

Ý Nghĩa của "难住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

难住 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để ngăn cản

to baffle

✪ 2. gốc cây

to stump

Ví dụ:

- 我 wǒ 还 hái 想 xiǎng 难住 nánzhù 你 nǐ 呢 ne

- Tôi đã cố gắng đánh lừa bạn bằng cái đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难住

- 天大 tiāndà 的 de 难题 nántí 也 yě 难不住 nánbúzhù 咱们 zánmen

- việc khó bằng trời cũng không ngăn cản được chúng ta.
- 这个 zhègè 天儿 tiāner 很难说 hěnnánshuō ，保不住 bǎobúzhù 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Thời tiết kiểu này khó nói lắm, chắc sẽ có mưa đấy.
- 你 nǐ 可 kě 难不住 nánbúzhù 他 tā

- Cậu không làm khó được anh ấy đâu.
- 任凭 rènpíng 什么 shénme 困难 kùnnán 也 yě 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù 我们 wǒmen

- Bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.
- 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 常哼 chánghēng 那支 nàzhī 难听 nántīng 的 de 果冻 guǒdòng 广告歌 guǎnggàogē

- Tôi không thể kiềm chế được việc hát mãi bài quảng cáo mứt này nghe rất khó chịu.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 永远 yǒngyuǎn 记住 jìzhu ：世上无难事 shìshàngwúnánshì ，只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén

- Luôn ghi nhớ rằng: Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền.
- 这个 zhègè 词 cí 的 de 读音 dúyīn 很难 hěnnán 记住 jìzhu

- Cách đọc của từ này rất khó nhớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳