难伺候 nán cìhòu

Từ hán việt: 【nan tứ hậu】

Đọc nhanh: 难伺候 (nan tứ hậu). Ý nghĩa là: (coll.) khó làm hài lòng, bảo dưỡng cao.

Ý Nghĩa của "难伺候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

难伺候 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) khó làm hài lòng

(coll.) hard to please

✪ 2. bảo dưỡng cao

high-maintenance

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难伺候

- 耐心 nàixīn 伺候 cìhòu 时机 shíjī

- Kiên nhẫn chờ đợi thời cơ.
- 这个 zhègè 保姆 bǎomǔ 伺候 cìhòu 得 dé 好不好 hǎobùhǎo ？

- Cô bảo mẫu này chăm sóc có tốt không?
- 用心 yòngxīn 伺候 cìhòu 病人 bìngrén

- Chăm sóc bệnh nhân một cách chu đáo.
- 她 tā 把 bǎ 母亲 mǔqīn 伺候 cìhòu 得 dé 很 hěn 舒服 shūfú

- Cô ấy chăm sóc mẹ rất thoải mái.
- 有些 yǒuxiē 时候 shíhou 简直 jiǎnzhí 象是 xiàngshì 寸步难行 cùnbùnánxíng 了 le

- Đôi khi có vẻ như rất khó để tiến về phía trước.
- 她 tā 伺候 cìhòu 孩子 háizi 们 men

- Cô ấy chăm sóc bọn trẻ.
- 事实 shìshí 已经 yǐjīng 够 gòu 糟 zāo 的 de 了 le ，何必 hébì 在 zài 回忆 huíyì 的 de 时候 shíhou 还要 háiyào 为难 wéinán 自己 zìjǐ

- Sự thật đã đủ tồi tệ, tại sao phải làm khó bản thân khi nhớ lại
- 他 tā 什么 shénme 时候 shíhou 回来 huílai 还 hái 很难说 hěnnánshuō

- khó nói chắc được khi nào thì anh ấy về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳