隔行如隔山 géháng rú géshān

Từ hán việt: 【cách hành như cách sơn】

Đọc nhanh: 隔行如隔山 (cách hành như cách sơn). Ý nghĩa là: khác nghề như cách núi; không trong nghề không biết tình hình nghề đó.

Ý Nghĩa của "隔行如隔山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

隔行如隔山 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khác nghề như cách núi; không trong nghề không biết tình hình nghề đó

比喻不同职业、行业的专门知识、技艺相距甚远

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隔行如隔山

- 隔山 géshān 兄弟 xiōngdì

- anh chị em cùng cha khác mẹ
- 山川 shānchuān 阻隔 zǔgé

- núi sông cách trở
- 故乡 gùxiāng 山川 shānchuān ，十年 shínián 暌 kuí 隔 gé

- quê hương Sơn Xuyên, mười năm xa cách.
- 隔行如隔山 géhángrúgéshān

- khác ngành như núi cách nhau.
- 男人 nánrén 追求 zhuīqiú 女人 nǚrén 如隔 rúgé 着 zhe 一座 yīzuò 山 shān 女人 nǚrén 追求 zhuīqiú 男人 nánrén 如隔 rúgé 着 zhe 一层 yīcéng 纸 zhǐ

- Người đàn ông theo đuổi người phụ nữ giống như cách trở bởi một ngọn núi, người phụ nữ theo đuôei người đàn ông thì giống như bị ngắn cách bởi một lớp giấy.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 我 wǒ 和 hé 你 nǐ 隔 gé 着 zhe 一 yī 重山 chóngshān

- Anh và em bị một ngọn núi ngăn cách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳