隔三差五 gésānchàwǔ

Từ hán việt: 【cách tam sai ngũ】

Đọc nhanh: 隔三差五 (cách tam sai ngũ). Ý nghĩa là: luôn luôn; thường; thường thường. Ví dụ : - 她隔三差五回娘家看看。 cô ấy thường về thăm nhà.

Ý Nghĩa của "隔三差五" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

隔三差五 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. luôn luôn; thường; thường thường

每隔不久;时常

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隔三差五

- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 三头 sāntóu 五百 wǔbǎi

- khoảng năm ba trăm
- 三乘 sānshèng 五 wǔ 等于 děngyú 十五 shíwǔ

- Ba nhân năm bằng mười lăm.
- 三个 sāngè 一群 yīqún ，五个 wǔgè 一伙 yīhuǒ

- Ba người một nhóm, năm người một tốp.
- 三加 sānjiā 二 èr 等于 děngyú 五 wǔ

- Ba cộng hai bằng năm
- 一共 yīgòng 五个 wǔgè ，我 wǒ 吃 chī 了 le 俩 liǎ ，他 tā 吃 chī 了 le 三 sān

- Tất cả có năm cái, tôi ăn hết hai cái, anh ấy ăn hết ba cái.
- 她 tā 隔三差五 gésānchàwǔ 回娘家 huíniángjiā 看看 kànkàn

- cô ấy thường về thăm nhà.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳