隔山 géshān

Từ hán việt: 【cách sơn】

Đọc nhanh: 隔山 (cách sơn). Ý nghĩa là: anh chị em cùng cha khác mẹ. Ví dụ : - 隔山兄弟 anh chị em cùng cha khác mẹ

Ý Nghĩa của "隔山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

隔山 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. anh chị em cùng cha khác mẹ

指同父异母的兄弟姐妹之间的关系

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隔山

- 隔山 géshān 兄弟 xiōngdì

- anh chị em cùng cha khác mẹ
- 山川 shānchuān 阻隔 zǔgé

- núi sông cách trở
- 故乡 gùxiāng 山川 shānchuān ，十年 shínián 暌 kuí 隔 gé

- quê hương Sơn Xuyên, mười năm xa cách.
- 隔行如隔山 géhángrúgéshān

- khác ngành như núi cách nhau.
- 男人 nánrén 追求 zhuīqiú 女人 nǚrén 如隔 rúgé 着 zhe 一座 yīzuò 山 shān 女人 nǚrén 追求 zhuīqiú 男人 nánrén 如隔 rúgé 着 zhe 一层 yīcéng 纸 zhǐ

- Người đàn ông theo đuổi người phụ nữ giống như cách trở bởi một ngọn núi, người phụ nữ theo đuôei người đàn ông thì giống như bị ngắn cách bởi một lớp giấy.
- 一间 yījiān 屋 wū 隔成 géchéng 两间 liǎngjiān

- Ngăn ngôi nhà thành hai gian.
- 我 wǒ 和 hé 你 nǐ 隔 gé 着 zhe 一 yī 重山 chóngshān

- Anh và em bị một ngọn núi ngăn cách.
- 高山 gāoshān 大河 dàhé 不能 bùnéng 隔断 géduàn 我们 wǒmen 两国人民 liǎngguórénmín 之间 zhījiān 的 de 联系 liánxì 和 hé 往来 wǎnglái

- núi cao sông rộng không thể ngăn cách giữa nhân dân hai nước chúng ta đi lại liên hệ với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳