随风倒柳 suí fēng dǎo liǔ

Từ hán việt: 【tuỳ phong đảo liễu】

Đọc nhanh: 随风倒柳 (tuỳ phong đảo liễu). Ý nghĩa là: (văn học) cây liễu uốn mình theo gió, một không có nguyên tắc cố định (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "随风倒柳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

随风倒柳 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) cây liễu uốn mình theo gió

lit. a willow that bends with the wind

✪ 2. một không có nguyên tắc cố định (thành ngữ)

one with no fixed principles (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随风倒柳

- 东风压倒西风 dōngfēngyādǎoxīfēng

- gió đông thổi bạt gió tây; tình hình Châu Á căng thẳng hơn Châu Âu (ám chỉ cuộc chiến tranh Việt Nam).
- 东风压倒西风 dōngfēngyādǎoxīfēng

- gió đông thổi bạt gió tây
- 东风 dōngfēng 吹拂 chuīfú ，柳条 liǔtiáo 迎风 yíngfēng 飘舞 piāowǔ

- gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.
- 山边 shānbiān 草茸 cǎorōng 随风 suífēng 摇 yáo

- Cỏ bên núi mềm mại lay động theo gió.
- 投资 tóuzī 总是 zǒngshì 伴随 bànsuí 着 zhe 风险 fēngxiǎn

- Đầu tư luôn đi kèm với rủi ro.
- 一 yī 刮风 guāfēng ，这种 zhèzhǒng 树 shù 就 jiù 容易 róngyì 倒 dào

- Loại cây này rất dễ đổ gãy khi có gió thôi,
- 微风 wēifēng 撩动 liáodòng 着 zhe 垂柳 chuíliǔ 的 de 枝条 zhītiáo

- gió nhè nhẹ thổi qua lay động những nhành liễu.
- 我 wǒ 的 de 天 tiān 倒 dào 回 huí 十年 shínián 前 qián 说不定 shuōbùdìng 你 nǐ 正是 zhèngshì 为 wèi 爱情 àiqíng 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ 的 de 年龄 niánlíng

- Trời ơi! Quay trở lại mười năm trước, có lẽ bạn đang ở độ tuổi hạnh phúc vì tình yêu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳