Ý Nghĩa của "随" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

随 khi là Giới từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 出门时 chūménshí 随手关灯 suíshǒuguāndēng

  - Ra khỏi phòng thì tiện tay tắt đèn.

• 

  - 随手关门 suíshǒuguānmén ， 保持 bǎochí 安静 ānjìng

  - Tiện tay đóng cửa lại, giữ yên tĩnh.

• 

  - 他 tā 随 suí 感觉 gǎnjué 做 zuò 决定 juédìng

  - Anh ấy quyết định theo cảm giác.

• 

  - 船 chuán 随风 suífēng 顺利 shùnlì 航行 hángxíng

  - Thuyền di chuyển thuận lợi theo gió.

Phó từ

随 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 随叫随到 suíjiàosuídào ， 不用 bùyòng 担心 dānxīn

  - Tôi lập tức đến ngay khi bạn gọi.

• 

  - 他 tā 随想 suíxiǎng 随说 suíshuō ， 从不 cóngbù 犹豫 yóuyù

  - Anh ấy nghĩ gì nói nấy ngay, không do dự.

Danh từ

随 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Ông Tùy là bạn của tôi.

• 

  - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

  - Ông Tùy là giáo viên của tôi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 随

• 

  - 他 tā 随着 suízhe 音乐 yīnyuè 唱起 chàngqǐ 了 le 歌 gē

  - Anh ấy hát theo nhạc.

• 

  - 彩旗 cǎiqí 随着 suízhe 风 fēng 飘扬 piāoyáng

  - Những lá cờ đủ màu sắc tung bay theo gió.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 随 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随

• 

  - 风铃 fēnglíng 铛铛 dāngdāng 随风 suífēng 摇 yáo

  - Chuông gió leng keng lay động theo gió.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 撇 piē 砖头 zhuāntóu

  - Đừng vứt gạch lung tung.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 扒开 bākāi 别人 biérén 衣服 yīfú

  - Đừng tùy tiện cởi áo người khác.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 施恩 shīēn 于 yú 人 rén

  - Đừng tùy tiện ban ơn cho người khác.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 点窜 diǎncuàn 我 wǒ 的 de 文章 wénzhāng

  - Đừng tùy tiện chỉnh sửa bài viết của tôi.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

  - Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 谈论 tánlùn 公司 gōngsī 机密 jīmì

  - Đừng bàn tán linh tinh về bí mật công ty.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 指责 zhǐzé 别人 biérén

  - Đừng tùy tiện chỉ trích người khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳