限止 xiànzhǐ

Từ hán việt: 【hạn chỉ】

Đọc nhanh: 限止 (hạn chỉ). Ý nghĩa là: hạn chế; giới hạn dừng，ngăn; giới hạn dừng, hạn chỉ.

Ý Nghĩa của "限止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

限止 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hạn chế; giới hạn dừng，ngăn; giới hạn dừng

限制;止境

✪ 2. hạn chỉ

规定范围, 不许超过; 约束

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 限止

- 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ，泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

- hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.
- 不达 bùdá 目的 mùdì 不止 bùzhǐ

- không đạt được mục đích thì không dừng lại.
- 中止 zhōngzhǐ 比赛 bǐsài

- dừng trận đấu giữa chừng.
- 严格 yángé 禁止 jìnzhǐ 捕杀 bǔshā 野生动物 yěshēngdòngwù

- Nghiêm cấm săn bắt động vật hoang dã.
- 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ，不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

- truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.
- 高速公路 gāosùgōnglù 上 shàng 有 yǒu 最低 zuìdī 限速 xiànsù 吗 ma ？

- có giới hạn tốc độ tối thiểu trên đường cao tốc không?
- 不止不行 bùzhǐbùxíng

- nếu không cấm việc này thì không cho phép việc kia
- 当 dāng 你 nǐ 不再 bùzài 仅仅 jǐnjǐn 限于 xiànyú 文字 wénzì 和 hé 静止 jìngzhǐ 图片 túpiàn 时 shí ，网上生活 wǎngshàngshēnghuó 会 huì 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 得 dé 多 duō

- Khi bạn không chỉ giới hạn trong việc sử dụng văn bản và hình ảnh tĩnh, cuộc sống trực tuyến sẽ trở nên phong phú và đa dạng hơn nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳