陈规 chénguī

Từ hán việt: 【trần quy】

Đọc nhanh: 陈规 (trần quy). Ý nghĩa là: lề thói cũ; cổ lổ sĩ; lỗi thời; cổ lỗ sĩ. Ví dụ : - 打破陈规，大胆创造。 đả phá cái cũ, mạnh dạn sáng tạo.

Ý Nghĩa của "陈规" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

陈规 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lề thói cũ; cổ lổ sĩ; lỗi thời; cổ lỗ sĩ

已经不适用的规章制度

Ví dụ:

- 打破 dǎpò 陈规 chénguī ，大胆 dàdǎn 创造 chuàngzào

- đả phá cái cũ, mạnh dạn sáng tạo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陈规

- 严格遵守 yángézūnshǒu 保安 bǎoān 规程 guīchéng

- Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình bảo hộ lao động.
- 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

- làm theo lệ cũ
- 因袭陈规 yinxichengui

- làm theo những cái đã có sẵn.
- 陈规陋习 chénguīlòuxí

- lề thói xấu.
- 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 破除 pòchú 陈规陋习 chénguīlòuxí

- Anh ấy dũng cảm phá bỏ quy củ xấu và thói quen xấu.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

- Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.
- 为人处世 wéirénchǔshì 的 de 30 条 tiáo 潜规则 qiánguīzé

- 30 quy tắc ứng xử "ngầm" .
- 打破 dǎpò 陈规 chénguī ，大胆 dàdǎn 创造 chuàngzào

- đả phá cái cũ, mạnh dạn sáng tạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳