陆桥 lùqiáo

Từ hán việt: 【lục kiều】

Đọc nhanh: 陆桥 (lục kiều). Ý nghĩa là: cầu nối (giữa hai lục địa với nhau), cầu nối (giữa hai cảng với nhau).

Ý Nghĩa của "陆桥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

陆桥 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cầu nối (giữa hai lục địa với nhau)

连接两块大陆的陆地，如地质史上的连接亚洲和北洲的陆地，和现在连接北美洲和南美洲的巴拿马地峡陆桥往往用于说明生物和古人类的迁移路线

✪ 2. cầu nối (giữa hai cảng với nhau)

海运的货物到达港口后，改为陆运，到另一港口再改为海运，两个港口之间的这一段陆地叫陆桥

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陆桥

- 人们 rénmen 陆续 lùxù 进入 jìnrù 教堂 jiàotáng

- Mọi người tiếp tục nhập vào nhà thờ.
- 从 cóng 飞机 fēijī 上能 shàngnéng 看到 kàndào 陆地 lùdì

- Từ máy bay có thể nhìn thấy đất liền.
- 他们 tāmen 修复 xiūfù 了 le 这座 zhèzuò 桥 qiáo

- Họ đã sửa chữa cây cầu này.
- 丝绸之路 sīchóuzhīlù 是 shì 东西方 dōngxīfāng 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

- Con đường tơ lụa là cầu nối trao đổi văn hóa giữa phương Đông và phương Tây.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 他 tā 从 cóng 桥 qiáo 上 shàng 跳入 tiàorù 水中 shuǐzhōng 去 qù 抢救 qiǎngjiù 那 nà 溺水 nìshuǐ 儿童 értóng

- Anh ấy nhảy từ cầu xuống nước để cứu đứa trẻ đang đuối nước.
- 人类 rénlèi 主要 zhǔyào 生活 shēnghuó 在 zài 陆地 lùdì 上 shàng

- Con người chủ yếu sống trên lục địa.
- 人们 rénmen 在 zài 河上 héshàng 修 xiū 了 le 一座 yīzuò 桥 qiáo

- Người ta xây một cây cầu trên sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳