Ý Nghĩa của "阴阳历" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴阳历

• 

  - 按照 ànzhào 阳历 yánglì 计算 jìsuàn

  - Tính theo dương lịch.

• 

  - 分析 fēnxī 讲解 jiǎngjiě 足 zú 太阳 tàiyang 经 jīng 足 zú 少阴 shǎoyīn 经 jīng 的 de 经脉 jīngmài 循行 xúnháng

  - Phân tích và giải thích các kinh tuyến của kinh tuyến chân mặt trời và kinh tuyến

• 

  - 他 tā 记不住 jìbuzhù 阴历 yīnlì 日子 rìzi

  - Anh ấy không nhớ được ngày theo âm lịch.

• 

  - 她 tā 阳奉阴违 yángfèngyīnwéi

  - Cô ấy bằng mặt nhưng không bằng lòng.

• 

  - 他 tā 在 zài 阴里 yīnlǐ 躲避 duǒbì 阳光 yángguāng

  - Anh ấy trốn trong bóng râm tránh ánh nắng mặt trời.

• 

  - 今天 jīntiān 阴天 yīntiān ， 没有 méiyǒu 太阳 tàiyang

  - Hôm nay trời nhiều mây, không có nắng.

• 

  - 阴历 yīnlì 和 hé 阳历 yánglì 有 yǒu 很大 hěndà 不同 bùtóng

  - Âm lịch và dương lịch có sự khác biệt lớn.

• 

  - 我 wǒ 真 zhēn 腻烦 nìfan 这种 zhèzhǒng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de 人 rén

  - Tôi quá mệt mỏi với loại người quái gở này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳