队 duì
volume volume

Từ hán việt: 【đội】

Đọc nhanh: 队 (đội). Ý nghĩa là: đội; nhóm; hàng ngũ; đội ngũ, đội thiếu niên tiền phong, đội; đoàn (đơn vị hoặc tổ chức). Ví dụ : - 那支球队很厉害。 Đội bóng đá đó rất giỏi.. - 游行的队伍很长。 Đội ngũ diễu hành rất dài.. - 少先队让我们成长。 Đội thiếu niên tiền phong khiến chúng tôi trưởng thành.

Ý Nghĩa của "队" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4 Lượng Từ

Danh từ

队 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đội; nhóm; hàng ngũ; đội ngũ

行列; 具有某种性质的集体

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那支 nàzhī 球队 qiúduì 很 hěn 厉害 lìhai

    - Đội bóng đá đó rất giỏi.

  • volume volume

    - 游行 yóuxíng 的 de 队伍 duìwǔ 很长 hěnzhǎng

    - Đội ngũ diễu hành rất dài.

✪ 2. đội thiếu niên tiền phong

特指少年先锋队

Ví dụ:
  • volume volume

    - 少先队 shàoxiānduì 让 ràng 我们 wǒmen 成长 chéngzhǎng

    - Đội thiếu niên tiền phong khiến chúng tôi trưởng thành.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 少先队 shàoxiānduì 的 de 队员 duìyuán

    - Anh ấy là thành viên của Đội thiếu niên tiền phong.

✪ 3. đội; đoàn (đơn vị hoặc tổ chức)

有组织的集体的编制单位

Ví dụ:
  • volume volume

    - 中队 zhōngduì 参加 cānjiā 了 le 比赛 bǐsài

    - Trung đội đã tham gia cuộc thi.

  • volume volume

    - 中队 zhōngduì 每天 měitiān 都 dōu 训练 xùnliàn

    - Trung đội tập luyện hàng ngày.

✪ 4. đội; đội sản xuất

人民公社时期特指农村的生产队

Ví dụ:
  • volume volume

    - 生产队 shēngchǎnduì 工作 gōngzuò 忙 máng

    - Đội sản xuất bận rộn.

  • volume volume

    - 生产队 shēngchǎnduì 开展 kāizhǎn 活动 huódòng

    - Đội sản xuất tổ chức hoạt động.

Lượng từ

队 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoàn

用于排列整齐的人或者车、马等。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那 nà 队 duì 汽车 qìchē 缓缓 huǎnhuǎn 驶过 shǐguò

    - Đoàn xe đó hơi chậm rãi đi qua.

  • volume volume

    - 那 nà 队 duì 人马 rénmǎ 十分 shífēn 壮观 zhuàngguān

    - Đoàn người và ngựa đó thật ngoạn mục.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 队

  • volume volume

    - 骑兵 qíbīng 队伍 duìwǔ 骑着 qízhe 雄健 xióngjiàn 的 de 战马 zhànmǎ ， 高昂 gāoáng 着 zhe 头 tóu 通过 tōngguò 了 le 广场 guǎngchǎng

    - đội kỵ binh cưỡi những con chiến mã, ngẩng cao đầu diễu qua quảng trường.

  • volume volume

    - 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

    - không được tự ý rời khỏi đội ngũ.

  • volume volume

    - 两队 liǎngduì 得分 défēn 相同 xiāngtóng ， 比分 bǐfēn 拉平 lāpíng 了 le

    - Hai đội có tỷ số bằng nhau và tỷ số hòa.

  • volume volume

    - 中国队 zhōngguóduì 胜 shèng 了 le 日本队 rìběnduì

    - Đội Trung Quốc thắng đội Nhật Bản.

  • volume volume

    - 中国队 zhōngguóduì 将 jiāng 于 yú 明天 míngtiān 与 yǔ 日本队 rìběnduì 对垒 duìlěi

    - ngày mai đội Trung Quốc sẽ đấu với đội Nhật Bản.

  • volume volume

    - 中队 zhōngduì 参加 cānjiā 了 le 比赛 bǐsài

    - Trung đội đã tham gia cuộc thi.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 排球队 páiqiúduì 在 zài 这次 zhècì 邀请赛 yāoqǐngsài 中 zhōng 夺杯 duóbēi

    - đội bóng chuyền Trung Quốc đã đoạt cúp trong trận đấu mời này.

  • volume volume

    - 两 liǎng 国 guó 排球队 páiqiúduì 五次 wǔcì 对阵 duìzhèn ， 主队 zhǔduì 三胜二负 sānshèngèrfù

    - đội bóng chuyền hai nước đã giao đấu với nhau 5 lần, đội chủ nhà thắng 3 thua 2.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 队›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì , Suì , Zhuì
    • Âm hán việt: Đội
    • Nét bút:フ丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLO (弓中人)
    • Bảng mã:U+961F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao