Ý Nghĩa của "闲来没事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲来没事

• 

  - 没事 méishì 的 de 同学 tóngxué 过来 guòlái 帮个 bānggè 忙 máng

  - Bạn nào rảnh đến hỗ trợ chút nhé.

• 

  - 要 yào 没什么 méishíme 事 shì ， 就 jiù 甭 béng 回来 huílai 了 le

  - Nếu không có việc gì, thì không cần về.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 事 shì ， 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 经验 jīngyàn 过 guò

  - Những chuyện như vầy tôi chưa từng trải qua.

• 

  - 大 dà 女士 nǚshì 今天 jīntiān 有事 yǒushì 没 méi 来 lái

  - Bà Đại hôm nay có việc nên không đến.

• 

  - 他 tā 没来 méilái ， 或是 huòshì 有事 yǒushì

  - Anh ấy không đến, có lẽ là có việc.

• 

  - 也许 yěxǔ 他 tā 今天 jīntiān 有事 yǒushì ， 所以 suǒyǐ 没 méi 来 lái

  - Có lẽ hôm nay anh ấy bận, cho nên không đến.

• 

  - 他 tā 新 xīn 找 zhǎo 来 lái 的 de 秘书 mìshū 办事 bànshì 没 méi 的 de 挑 tiāo ， 让 ràng 他 tā 轻松 qīngsōng 了 le 不少 bùshǎo

  - Thư kí anh ấy mới nhận làm làm việc rất tốt, anh ấy đỡ vất vả rất nhiều.

• - 你 nǐ 看起来 kànqǐlai 很 hěn 担心 dānxīn ， 我 wǒ 没事 méishì 的 de

  - Bạn có vẻ lo lắng, tôi không sao mà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳