远渡重洋 yuǎn dù chóngyáng

Từ hán việt: 【viễn độ trọng dương】

Đọc nhanh: 远渡重洋 (viễn độ trọng dương). Ý nghĩa là: đi du lịch khắp các đại dương, băng ngàn vượt biển.

Ý Nghĩa của "远渡重洋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

远渡重洋 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi du lịch khắp các đại dương

to travel across the oceans

✪ 2. băng ngàn vượt biển

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远渡重洋

- 远洋 yuǎnyáng 捕鱼 bǔyú

- đánh cá ngoài biển khơi; đánh cá xa bờ.
- 远涉重洋 yuǎnshèchóngyáng

- vượt qua biển cả.
- 远涉重洋 yuǎnshèchóngyáng

- vượt trùng dương.
- 飞渡 fēidù 太平洋 tàipíngyáng

- bay qua biển Thái Bình Dương.
- 他们 tāmen 远渡重洋 yuǎndùchóngyáng 来到 láidào 这里 zhèlǐ

- Họ băng ngàn vượt biển để đến đây.
- 五艘 wǔsōu 远洋货轮 yuǎnyánghuòlún

- năm chiếc tàu viễn dương chở hàng.
- 远洋 yuǎnyáng 航运 hángyùn

- vận tải đường biển.
- 去 qù 北京 běijīng 太远 tàiyuǎn 了 le ，不然 bùrán 去 qù 重庆 chóngqìng 吧 ba

- Đi Bắc Kinh xa quá, không thì đi Trùng Khánh cũng được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳