长歌 cháng gē

Từ hán việt: 【trường ca】

Đọc nhanh: 长歌 (trường ca). Ý nghĩa là: dùng thơ văn để giải toả nỗi buồn。以放聲歌唱代替痛哭，指用詩文排解心中的悲哀憤懣之情。.

Ý Nghĩa của "长歌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

长歌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dùng thơ văn để giải toả nỗi buồn。以放聲歌唱代替痛哭，指用詩文排解心中的悲哀憤懣之情。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长歌

- 长歌底 chánggēdǐ 有情 yǒuqíng

- trường ca trữ tình như vậy.
- 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī ( 白居易 báijūyì ：长恨歌 chánghèngē )

- mối hận tình duyên này dài vô tận.
- 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ，此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

- Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.
- 一寻约 yīxúnyuē 为 wèi 八尺 bāchǐ 长 zhǎng

- Một tầm khoảng tám thước dài.
- 万里长城 wànlǐchángchéng

- Vạn lí trường thành.
- 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ，在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

- "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".
- 蛮 mán 人 rén 擅长 shàncháng 歌舞 gēwǔ 表演 biǎoyǎn

- Người Mán giỏi biểu diễn ca múa.
- 村里 cūnlǐ 的 de 人 rén 都 dōu 歌颂 gēsòng 这位 zhèwèi 村长 cūnzhǎng 的 de 美德 měidé

- Người dân trong làng ca ngợi đức tính của trưởng làng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳