干劲儿 gànjìng er
volume volume

Từ hán việt: 【can kình nhi】

Đọc nhanh: 干劲儿 (can kình nhi). Ý nghĩa là: năng nổ. Ví dụ : - 讲技术他不如你，讲干劲儿他比你足。 nói về kỹ thuật, anh ấy không bằng bạn, nói về làm việc thì anh ấy hơn bạn.

Ý Nghĩa của "干劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

干劲儿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. năng nổ

Ví dụ:
  • volume volume

    - 讲 jiǎng 技术 jìshù 他 tā 不如 bùrú 你 nǐ ， 讲 jiǎng 干劲儿 gànjìner 他 tā 比 bǐ 你 nǐ 足 zú

    - nói về kỹ thuật, anh ấy không bằng bạn, nói về làm việc thì anh ấy hơn bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干劲儿

  • volume volume

    - 可 kě 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

    - làm vừa thôi.

  • volume volume

    - 干劲儿 gànjìner 十足 shízú

    - đầy lòng hăng hái; năng nổ.

  • volume volume

    - 越干越 yuègànyuè 上 shàng 劲儿 jìner

    - càng làm càng hăng hái.

  • volume volume

    - 留著 liúzhù 点儿 diǎner 劲儿 jìner ， 你 nǐ 一会儿 yīhuìer 还 hái 得 dé 干重 gānzhòng 活儿 huóer 呢 ne

    - Hãy giữ lại một chút sức lực, sau đó bạn sẽ phải làm công việc nặng nề.

  • volume volume

    - 看 kàn 他们 tāmen 这 zhè 股 gǔ 干劲儿 gànjìner

    - Hãy xem lòng hăng hái của họ kìa.

  • volume volume

    - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

    - anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.

  • volume volume

    - 讲 jiǎng 技术 jìshù 他 tā 不如 bùrú 你 nǐ ， 讲 jiǎng 干劲儿 gànjìner 他 tā 比 bǐ 你 nǐ 足 zú

    - nói về kỹ thuật, anh ấy không bằng bạn, nói về làm việc thì anh ấy hơn bạn.

  • volume volume

    - 冲 chōng 他们 tāmen 这 zhè 股子 gǔzǐ 干劲儿 gànjìner ， 一定 yídìng 可以 kěyǐ 提前完成 tíqiánwánchéng 任务 rènwù

    - dựa vào khí thế làm việc của họ như vậy, nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 劲›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìn , Jìng
    • Âm hán việt: Kình , Kính
    • Nét bút:フ丶一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
    • Bảng mã:U+52B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 干›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Can 干 (+0 nét)
    • Pinyin: Gān , Gàn , Hán
    • Âm hán việt: Can , Cán
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MJ (一十)
    • Bảng mã:U+5E72
    • Tần suất sử dụng:Rất cao