Ý Nghĩa của "钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

钱 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 攒 zǎn 点 diǎn 钱 qián

  - Anh ấy muốn tích góp chút tiền.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 钱 qián 拼命 pīnmìng

  - Anh ấy liều mạng kiếm tiền.

Ví dụ:

• 

  - 别 bié 小瞧 xiǎoqiáo 这 zhè 几个 jǐgè 铜钱 tóngqián

  - Đừng coi thường vài đồng tiền đồng này.

• 

  - 这些 zhèxiē 钱 qián 是 shì 明朝 míngcháo 的 de

  - Những đồng tiền này là của triều Minh.

Ví dụ:

• 

  - 烧些 shāoxiē 纸钱 zhǐqián 给 gěi 先人 xiānrén

  - Đốt một ít tiền âm phủ cho tổ tiên.

• 

  - 他 tā 用 yòng 石头 shítou 刻 kè 了 le 个 gè 钱儿 qiánér

  - Anh ấy khắc một đồng tiền từ đá.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 汇 huì 了 le 一笔 yībǐ 钱 qián

  - Anh ấy đã chuyển cho tôi một khoản tiền.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 饭钱 fànqián 你 nǐ 来付 láifù 吧 ba

  - Hôm nay, bạn thanh toán tiền ăn nhé.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 钱 qián 放在 fàngzài 银行 yínháng 里 lǐ 了 le

  - Tôi đã gửi tiền vào ngân hàng.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 用 yòng 很多 hěnduō 的 de 钱 qián

  - Anh ấy mỗi ngày đều phải dùng rất nhiều tiền.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 笔 bǐ 项目 xiàngmù 钱 qián 可得 kědé 管好 guǎnhǎo 了 le

  - Tiền cho dự án đó cần phải được quản lý tốt.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 活动 huódòng 钱要 qiányào 合理安排 hélǐānpái

  - Số tiền của hoạt động này phải sắp xếp hợp lý.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 姓 xìng 钱 qián

  - Anh ấy họ Tiền.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 钱 qián

  - Bạn của tôi họ Tiền.