Ý Nghĩa của "泛指" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

泛指 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phiếm chỉ

普遍、概略的指称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泛指

- 中国银行 zhōngguóyínháng 信用卡 xìnyòngkǎ 办卡 bànkǎ 指南 zhǐnán

- Hướng dẫn đăng ký thẻ tín dụng của Ngân hàng Trung Quốc
- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 铜钿 tóngtián ( 铜钱 tóngqián ，也 yě 泛指 fànzhǐ 款子 kuǎnzi ，钱财 qiáncái )

- tiền đồng
- 两颊 liǎngjiá 泛起 fànqǐ 红云 hóngyún

- hai gò má ửng hồng.
- 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng ( 形容 xíngróng 草木 cǎomù 茂盛 màoshèng ，泛指 fànzhǐ 蓬勃发展 péngbófāzhǎn )

- (cây cỏ) tươi tốt (thường chỉ phát triển phồn vinh)
- 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

- Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.
- 庠 xiáng 序 xù ( 古代 gǔdài 乡学 xiāngxué ，泛指 fànzhǐ 学校 xuéxiào )

- trường học
- 贩夫走卒 fànfūzǒuzú ( 旧时 jiùshí 泛指 fànzhǐ 社会 shèhuì 地位 dìwèi 低下 dīxià 的 de 人 rén )

- người có địa vị thấp trong xã hội
Xem thêm 3 ví dụ ⊳