Ý Nghĩa của "金饭碗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金饭碗

• 

  - 她 tā 还是 háishì 一如既往 yìrújìwǎng 的 de 爱用 àiyòng 碗 wǎn 盛饭 chéngfàn 盛菜 chéngcài

  - Cô vẫn thích dùng bát để múc cơm và rau như mọi khi.

• 

  - 手里 shǒulǐ 端 duān 着 zhe 岗 gǎng 尖 jiān 一碗 yīwǎn 米饭 mǐfàn

  - Trong tay bưng một bát cơm đầy.

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 一碗 yīwǎn 饭 fàn

  - Anh ấy đã ăn một bát cơm.

• 

  - 他 tā 至多 zhìduō 能 néng 吃 chī 两碗饭 liǎngwǎnfàn

  - Anh ấy có thể ăn nhiều nhất hai bát cơm.

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 三碗 sānwǎn 饭 fàn 才 cái 饱 bǎo

  - Anh ta ăn ba bát cơm mới no.

• 

  - 往碗 wǎngwǎn 里 lǐ 盛饭 chéngfàn

  - Xới cơm vào bát.

• 

  - 姐姐 jiějie 做 zuò 了 le 饭 fàn ， 又 yòu 洗 xǐ 了 le 碗 wǎn

  - Chị gái đã nấu cơm lại còn rửa cả bát nữa.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 放下 fàngxià 饭碗 fànwǎn ， 又 yòu 匆匆忙忙 cōngcōngmángmáng 地 dì 回到 huídào 车间 chējiān 去 qù 了 le

  - anh ấy vừa đặt chén cơm xuống lại ba chân bốn cẳng quay trở lại phân xưởng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳