Ý Nghĩa của "金瓶梅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金瓶梅

• 

  - 鼻烟壶 bíyānhú （ 装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

  - lọ thuốc hít

• 

  - 一瓶 yīpíng 矿泉水 kuàngquánshuǐ

  - một chai nước suối

• 

  - 丈夫 zhàngfū 该不该 gāibùgāi 有 yǒu 小金库 xiǎojīnkù ？

  - Chồng có nên có quỹ đen hay không?

• 

  - 上 shàng 好 hǎo 的 de 一瓶 yīpíng 波尔多 bōěrduō 酒 jiǔ

  - Chai rượu Bordeaux đẹp.

• 

  - 资金 zījīn 是 shì 最大 zuìdà 的 de 瓶颈 píngjǐng

  - Vốn là nút thắt lớn nhất.

• 

  - 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

  - Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.

• 

  - 他 tā 从 cóng 帆布袋 fānbùdài 里 lǐ 拿出 náchū 了 le 一个 yígè 金属 jīnshǔ 水瓶 shuǐpíng

  - Anh lấy ra một chai nước bằng kim loại từ trong túi vải canvas..

• 

  - 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

  - Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳