招牌菜 zhāopái cài

Từ hán việt: 【chiêu bài thái】

Đọc nhanh: 招牌菜 (chiêu bài thái). Ý nghĩa là: món ăn nổi tiếng nhất của một nhà hàng, món ăn đặc trưng.

Ý Nghĩa của "招牌菜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

招牌菜 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. món ăn nổi tiếng nhất của một nhà hàng

a restaurant’s most famous dish

✪ 2. món ăn đặc trưng

signature dish

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 招牌菜

- 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ，我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

- để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.
- 《大众 dàzhòng 菜谱 càipǔ 》

- sách dạy nấu ăn phổ thông
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 不 bù 拿到 nádào 金牌 jīnpái 决不 juébù 甘心 gānxīn

- không giành được huy chương vàng quyết không cam lòng.
- 这个 zhègè 招牌 zhāopai 格外 géwài 显眼 xiǎnyǎn

- Bảng hiệu này rất nổi bật.
- Gucci 品牌 pǐnpái 已经 yǐjīng 提供 tígōng 赞助 zànzhù

- Nhãn hiệu Gucci đã tài trợ.
- 笋鸡 sǔnjī 是 shì 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 招牌菜 zhāopaicài

- Gà tơ là món đặc sản của nhà hàng này.
- 乔治 qiáozhì 先生 xiānsheng 猛烈 měngliè 抨击 pēngjī 大学 dàxué 的 de 招生 zhāoshēng 制度 zhìdù

- Ông George đã chỉ trích mạnh mẽ hệ thống tuyển sinh của trường đại học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳