Ý Nghĩa của "量贩式" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 量贩式

• 

  - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

  - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

• 

  - 一盎司 yīàngsī 糖 táng 可以 kěyǐ 供给 gōngjǐ 多少 duōshǎo 卡 kǎ 热量 rèliàng ？

  - Một ounce đường cung cấp bao nhiêu năng lượng calo?

• 

  - 一般来说 yìbānláishuō ， 价格 jiàgé 可以 kěyǐ 商量 shāngliáng

  - Thông thường mà nói thì giá có thể thương lượng.

• 

  - 丈量 zhàngliáng 地 dì 亩 mǔ

  - đo đạc ruộng đất.

• 

  - 在 zài 优化 yōuhuà 问题 wèntí 中 zhōng ， 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 若干 ruògān 变量 biànliàng 相互 xiānghù 关系 guānxì 的 de 方程 fāngchéng （ 式 shì ） 或 huò 不等式 bùděngshì

  - Trong các vấn đề tối ưu hóa, đó là một phương trình (hoặc bất phương trình) biểu diễn mối quan hệ giữa các biến.

• 

  - 一边 yībiān 走 zǒu ， 一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

  - vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.

• 

  - 一种 yīzhǒng 全新 quánxīn 的 de 商业模式 shāngyèmóshì 诞生 dànshēng 了 le

  - Một loại mô hình kinh doanh hoàn toàn mới đã ra đời.

• 

  - 一切 yīqiè 家事 jiāshì ， 都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

  - tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳