重病 zhòngbìng

Từ hán việt: 【trọng bệnh】

Đọc nhanh: 重病 (trọng bệnh). Ý nghĩa là: trọng bệnh. Ví dụ : - 照顾一个重病号的谨慎的护士 Chăm sóc một bệnh nhân nặng cẩn thận của một người y tá.

Ý Nghĩa của "重病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Ốm Đau

Danh từ

Ví dụ

重病 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trọng bệnh

严重而危险的大病

Ví dụ:

- 照顾 zhàogu 一个 yígè 重病号 zhòngbìnghào 的 de 谨慎 jǐnshèn 的 de 护士 hùshi

- Chăm sóc một bệnh nhân nặng cẩn thận của một người y tá.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重病

- 他 tā 的 de 漏病 lòubìng 挺 tǐng 严重 yánzhòng

- Bệnh lậu của anh ấy khá nghiêm trọng.
- 他 tā 的 de 病 bìng 很重 hěnzhòng

- Bệnh của anh ấy rất nặng.
- 他病 tābìng 得 dé 很重 hěnzhòng

- Anh ấy bị bệnh rất nặng.
- 他害 tāhài 了 le 严重 yánzhòng 的 de 眼病 yǎnbìng

- Anh ấy bị bệnh mắt nặng.
- 大夫 dàifū 说 shuō 病情 bìngqíng 不 bù 严重 yánzhòng

- Bác sĩ bảo bệnh tình không nặng.
- 他 tā 不幸 bùxìng 染上 rǎnshàng 了 le 重病 zhòngbìng

- Anh ấy không may mắc phải một căn bệnh nặng.
- 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

- Bệnh nghiêm trọng cần được điều trị kịp thời.
- 他 tā 的 de 病前 bìngqián 几天 jǐtiān 刚好 gānghǎo 了 le 点儿 diǎner ，现在 xiànzài 又 yòu 重落 zhòngluò 了 le

- mấy hôm trước, bệnh của ông ấy vừa đỡ được một chút, bây giờ lại nặng trở lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳