重新审视 chóngxīn shěnshì

Từ hán việt: 【trọng tân thẩm thị】

Đọc nhanh: 重新审视 (trọng tân thẩm thị). Ý nghĩa là: một cuộc kiểm tra lại, để có một cái nhìn khác về cái gì đó.

Ý Nghĩa của "重新审视" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

重新审视 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một cuộc kiểm tra lại

a re-examination

✪ 2. để có một cái nhìn khác về cái gì đó

to have another look at sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重新审视

- 他们 tāmen 重视 zhòngshì 健康 jiànkāng 和 hé 安全 ānquán

- Họ rất coi trọng sức khỏe và sự an toàn.
- 他开 tākāi 了 le 电视 diànshì 看 kàn 新闻 xīnwén

- Anh ấy mở TV để xem tin tức.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 他们 tāmen 高度重视 gāodùzhòngshì 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Bọn họ rất coi trọng dự án này.
- 他出 tāchū 事后 shìhòu 重新学习 chóngxīnxuéxí 走路 zǒulù 要 yào 有 yǒu 极大 jídà 的 de 毅力 yìlì

- Sau khi gặp sự cố, anh ấy cần phải có ý chí kiên cường lớn để học lại cách đi.
- 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

- Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.
- 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ，重新 chóngxīn 努力 nǔlì

- Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳