Ý Nghĩa của "重如泰山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

重如泰山 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nặng như Thái sơn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重如泰山

- 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ，有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

- có cái chết nặng như núi Thái Sơn, có cái chết nhẹ hơn lông hồng.
- 如释重负 rúshìzhòngfù

- như trút gánh nặng
- 重于泰山 zhòngyútàishān

- nặng hơn núi Thái
- 东岳泰山 dōngyuètàishān 是 shì 五岳 wǔyuè 之一 zhīyī

- Đông Nhạc Thái Sơn là một trong Ngũ Nhạc.
- 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ，有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

- có cái chết nặng tựa Thái Sơn, có cái chết nhẹ tợ lông hồng.
- 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ，如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

- vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.
- 如果 rúguǒ 干扰器 gānrǎoqì 失效 shīxiào 你 nǐ 能 néng 重置 chóngzhì 通信 tōngxìn 系统 xìtǒng 吗 ma

- Bạn có thể thiết lập lại viễn thông nếu bộ gây nhiễu bị vô hiệu hóa không?
- 征服 zhēngfú 这座 zhèzuò 山 shān 对 duì 他 tā 易如反掌 yìrúfǎnzhǎng

- Chinh phục ngọn núi dễ như trở bàn tay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳