采邑 cài yì

Từ hán việt: 【thải ấp】

Đọc nhanh: 采邑 (thải ấp). Ý nghĩa là: thành; trấn; thành luỹ (đất của lãnh chúa), thái ấp; đất phong, thái ất.

Ý Nghĩa của "采邑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

采邑 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thành; trấn; thành luỹ (đất của lãnh chúa)

封建领主所据有的庄园，通常有围墙，包括领主住所 (如城堡) 及周围佃农村舍

✪ 2. thái ấp; đất phong

古代诸侯分封给卿大夫的土地，又叫食邑

✪ 3. thái ất

古代诸侯分封给卿大夫的田地（包括耕种土地的奴隶）也叫采邑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 采邑

- 食品 shípǐn 采样 cǎiyàng 检查 jiǎnchá

- kiểm tra mẫu thực phẩm đã thu thập
- 他们 tāmen 采集 cǎijí 了 le 很多 hěnduō 植物 zhíwù 标本 biāoběn

- Họ đã thu thập rất nhiều mẫu thực vật.
- 他们 tāmen 生活 shēnghuó 在 zài 一个 yígè 小邑里 xiǎoyìlǐ

- Họ sống ở một thành phố nhỏ.
- 他 tā 去 qù 采集 cǎijí 森林 sēnlín 果实 guǒshí

- Anh ấy đi thu nhặt quả rừng.
- 他们 tāmen 采用 cǎiyòng 新型 xīnxíng 建筑材料 jiànzhùcáiliào

- Họ sử dụng vật liệu xây dựng mới.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 上山 shàngshān 采蘑菇 cǎimógu

- Anh ấy thích lên núi hái nấm.
- 他 tā 在 zài 那家 nàjiā 公司 gōngsī 当 dāng 采购 cǎigòu

- Anh ấy làm người mua hàng trong công ty đó.
- 他们 tāmen 鲁莽 lǔmǎng 仓促 cāngcù 地 dì 采取 cǎiqǔ 了 le 行动 xíngdòng

- Họ hành động hấp tấp và thiếu suy nghĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳