Ý Nghĩa của "敝邑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

敝邑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tệ ấp; nước tôi (khiêm xưng nước mình)

对本国的谦称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敝邑

- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 玩 wán 双体船 shuāngtǐchuán 和 hé 干邑 gānyì 白兰地 báilándì

- Bạn thích rượu catamarans và rượu cognac.
- 弃之如敝 qìzhīrúbì 屣 xǐ

- vứt nó đi như vứt giẻ rách
- 敝屣 bìxǐ

- giày rách; (ví) đồ bỏ.
- 民生凋敝 mínshēngdiāobì

- cuộc sống của nhân dân vô cùng khó khăn.
- 本是 běnshì 母 mǔ 慈父 cífù 爱 ài 的 de 芳华 fānghuá 却 què 要 yào 经受 jīngshòu 弃如敝屣 qìrúbìxǐ 的 de 痛苦 tòngkǔ

- đáng lẽ đang ở cái tuổi được sống trong sự yêu thương của cha mẹ , nhưng lại phải chịu đựng nỗi đau bị bỏ rơi.
- 我们 wǒmen 去过 qùguò 这个 zhègè 邑 yì

- Chúng tôi đã đến huyện này.
- 我 wǒ 住 zhù 在 zài 一个 yígè 大邑 dàyì

- Tôi sống ở một thành phố lớn.
- 他们 tāmen 生活 shēnghuó 在 zài 一个 yígè 小邑里 xiǎoyìlǐ

- Họ sống ở một thành phố nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳